CHEW – Kevin Gallagher & guests
A company of uncommon enterprise creates a monster to feed a utility’s boilers
– John Giorno
CHEW est une exposition – performance de Kevin Gallagher avec une contribution sculpturale d’Elise Carron et la participation de Camilla Wills, Erin Gigl et Liam Witter. Sur une proposition d’Anja Isabel Schneider, commissaire invitée du programme Entrée Principale Session #5.
samedi 11 avril 2015 de 16h à 18h et dimanche 12 avril 2015 de 15h à 17h, suivi d’une conversation avec Kevin Gallagher, Camille Videcoq et Anja Isabel Schneider.
CHEW marquera la première manifestation du projet au long cours d-e u-m-a l-í-n-g-u-a p-a-r-a o-u-t-r-a / f-r-o-m o-n-e l-a-n-g-u-a-g-e t-o a-n-o-t-h-e-r, développé par Anja Isabel Schneider, historienne d’art, critique et commissaire d’exposition. Inscrit dans une démarche de recherche initiée au Brésil en 2014 (JA.CA, Belo Horizonte), et poursuivie tout au long de l’année 2015 dans le cadre de la session #5 du programme Entrée Principale, résidence de recherche et de production curatoriale et critique à Marseille, ce projet réunit des artistes, poètes, critiques d’art et traducteurs de divers horizons dans un programme d’expositions et d’événements publiques pour explorer la notion de traduction en la déplaçant sur le terrain de la pratique artistique et de l’exposition.
CHEW marquera aussi l’inauguration du Rond Point Projects Room espace d’exposition-laboratoire de Rond Point Projects au 36, rue Ferrari – 13005 Marseille – France.
http://www.kevingallagher.info/
—
CHEW is a temporary exhibition and performance within Rond Point Projects by Kevin Gallagher with a sculptural contribution by Elise Carron.
Curated by Anja Isabel Schneider, Rond Point Projects, 2015.
CHEW marks the first manifestation at Rond Point Projects’ new space ofd-e u-m-a l-í-n-g-u-a p-a-r-a o-u-t-r-a / f-r-o-m o-n-e l-a-n-g-u-a-g-e t-o a-n-o-t-h-e-r,a long term research project developed by Anja Isabel Schneider, art historian, critic and curator. Inscribed within research initiated in Brazil in 2014 (JA.CA, Belo Horizonte) and pursued throughout 2015 within the framework of Session #5 Entrée Principale, résidence de recherche et de production curatoriale et critique à Marseille, this project reunites artists, poets, critics and translators in a program of exhibitions and events to explore the notion of translation within the context of artistic practice and exhibition making.
CHEW also marks the inauguration of Rond Point Projects Room, laboratory-exhibition space of Rond Point Projects at 36, rue Ferrari – 13005 Marseille – France.
http://www.kevingallagher.info/
Œuvres présentées / Works :
1 – CHEW, 2015.
performance avec trois poèmes, t-shirts d’occasion customisés, deux à trois performeurs.
—
performance with three poems, customized second-hand t-shirts, two to three performers.
2 – Sticky-er, 2015.
silicone, riz, noyaux de dates, mégots de cigarettes, graines de sarrasin, graines de petit épeautre, tisane de camomille, paillettes, pastilles pour la gorge, élastiques, boutons de rose séchés, peinture acrylique violet interférence, corn flakes, petites branches d’arbre, visses, cigales en plastique.
—
silicon, rice, date pits, cigarette buts, sarrasin grain, small spelt, chamomille tea, glitter, throat lozenges, rubber band, dried rose buds, violet interference paint, corn flakes, twigs, screws, plastic cicadas.
3 – Do you think we are running a zoo ?! (Rond-Point Projects), 2015.
trois mixeurs, détecteurs de mouvement, ingrédients sur demande
—
three blenders, motion sensor, contents on request
ELISE CARRON
Étendage, 2013-2015.
tagliatelles fraîches teintées à l’encre de sèche sur structure de chaise métallique
—
fresh tagliatelles pasta on metallic chair.
